USM AURIGA FARTØY FOR MEDISINSK FORSKNING
FORENTE SYSTEMERS MILITÆRE
MANNSKAP: 42 MENIGE, 7 VlTENSKAPSOFFISERER
Moren min sa alltid at det ikke fantes monstre.
Ingen virkelige.
Men det gjør det.
Hun er perfekt.
Forsiktig.
To centimeter.
Greit. Greit.
Klar med fostervann...
Og...
...der er det.
Vær forsiktig.
Herregud.
Klemme.
Hva med henne? Kan vi holde henne i live?
Hvordan går det med verten?
VERT
Det går bra.
Sy henne igjen.
Utmerket arbeide. Alle sammen.
-Hvordan går det med Nummer 8 i dag? -Ser ut til å være i god form.
-Hvor god? -Utmerket.
Mye bedre enn forventet.
Se på arrvevet.
Ser du nedgangen?
-Er dette tre dager gammelt? -Akkurat.
Dette er bra.
Dette er veldig bra.
Du kommer til å gjøre oss alle veldig stolte.
Nei.
Ikke! Det går bra med meg!
Prøv dette.
-Hånd. -Nærme.
Hanske.
Nummer åtte?
-Frukt. -Bra. Kirsebær.
-Det savner sidestykke. -Helt og holdent.
Hun befinner seg på et helt voksent nivå.
-Hva med minnene hennes? -Det er noen tomrom.
En viss grad av synaptisk dissonans.
Hun er helt sprø.
Det har vanskeligheter, fra en biokjemisk ubalanse som skaper emosjonell autisme...
Vent litt. Det har minner.
Hvorfor har det minner?
Jeg gjetter, men arvede minner-
-nedarvet gjennom generasjoner av romvesenene, som styrken deres.
Pluss en høyt utviklet form for instinkt.
En uventet fordel av den genetiske krysningen.
Selvsagt.
En uventet fordel av den genetiske prosessen! Jeg har ikke tenkt på det engang!
La oss prøve denne.
Ripley?
Hva er det?
Ripley? Ripley?
-Du tenker ikke på å drepe det? -Jo, det skal være sikkert.
General, dette er ikke et problem.
Ellen Ripley døde da hun prøvde å utrydde arten. Det var praktisk talt vellykket.
Jeg vil ikke at hun skal gjøre det igjen.
-Det skjer ikke. -Vi skal ikke fortelle henne det.
Jeg forstår. Skal det berolige meg?
IdentifiKasjon, taKK.
Vennligst prøv igjen.
TaKK skal du ha, general Perez.
Greia er at hvis hun ser rart på meg én gang, avliver jeg henne.
For meg er Nummer 8 bare et overfallsprodukt.
Hennes Majestet her er den virkelige gullgruven.
-Når begynner hun å produsere? -Om få dager.
Mindre kanskje.
-Vi trenger lasten. -Jeg sa at den er på vei.
Gaffel.
-Faen. -Det er en gaffel.
Hvordan klarte dere...
Hvordan klarte vi å ta deg?
Hardt arbeid. Vi brukte blodprøver fra Fiori 1 6, nedkjølte.
Hvor du døde.
Vi har rekonstruert deg. Klonet deg.
Fiori 1 6.
Høres det kjent ut?
Husker du noe?
Vokser det?
Veldig raskt.
-Det er en dronning. -Hvordan visste du det?
Hun kommer til å formere seg.
Du kommer til å dø.
Alle i selskapet kommer til å dø.
I selskapet?
Weyland-Yutani. Ripleys tidligere arbeidsgiver
Et konglomerat for planetens utbygging. De hadde våpenkontrakter med militæret.
De forsvant for lenge siden, Gediman. Lenge før din tid.
Kjøpt ut av Wal-Mart.
Krigslykke.
Du vil nok merke at ting har forandret seg ganske mye siden din tid.
Det tviler jeg på.
Dette er Forente systemers militære, ikke en grådig forretningssammenslutning.
Det spiller ingen rolle.
Dere kommer til å dø allikevel.
Hva føler du om det?
Jeg skulle ønske du forsto hva vi gjør her.
Potensialet for denne arten er mer enn urban pasifisering: Nye legeringer, vaksiner.
Vi har ikke sett noe som dette før.
Du burde være stolt.
Det er jeg.
Og dyret selv,-
-vidunderlig.
Potensialet er ufattelig. Straks vi har temmet ham.
Dekk? Spill død?
Sitt?
Du kan ikke lære det triks.
Hvorfor ikke? Vi lærer jo opp deg.
BETTY. KOMMERSIELT LASTESKIP MANNSKAP: 6, UREGlSTRERT
Gi meg autorisasjonskoden.
Den er S-U-G-D-E-G.
Kan du gjenta det?
Idiot.
Uansett hvor mange ganger man ser det-
-synet av en kvinne som er spent fast i en stol på den måten, er bare...
Hva da?
Få oss inn på en 3-0-nedstigning. Og kjør parallellen.
-Elskling, det er gjort. -Flink pike.
Vil du ha noe?
-Hva med en kopp kaffe? -Noe annet mens munnen din er varm?
Litt melk.
Ikke brems før på 600 meter. La oss skremme dem litt.
Vriess. Call.
Pokker heller, vi kommer til å dø.
AVMAGNETISER
Call?
Hva har to tomler, ett øye,-
-en rosa tunge,-
-og knuller som en gud?
Hva sa du?
To tomler, ett øye, en rosa tunge,-
-og knuller som en gud?
På tide å nyte noe av generalens gjestfrihet, Christie.
Storartet. Militærmat.
Ja, det får klare seg inntil vi får familievognen i tipp topp stand.
Ja.
Hvis de innfødte er vennlige.
-Hvordan er det? -Bra.
Forventer vi noe trøbbel?
Jeg tviler på det, men man vet aldri. Vi har aldri vært der før.
Hva er i veien med deg?
Bare en liten sikteøvelse.
Vriess klager ikke.
Faen steike!
-Johner, din drittsekk! -Kutt ut, du merket ikke en dritt!
Du en innavlet jævel.
Jeg tar kniven tilbake nå.
Glem det.
Han har slukt i seg for mye hjemmebrygg.
Kniven.
Faen i helvete!
Ikke prøv deg. Er du litt med oss, merker du at du ikke bør kødde med meg.
Det er på tide at vi menger oss med bedre folk.
Jeg er Fader.
Velkommen til USM Auriga.
Tre frem for undersøkelse av varer og våpen.
Vennligst rapporter om smittsomme sykdommer til legen.
På nivåene 7-1 2 har ikke sivile adgang.
Takk for samarbeidet.
Gå.
-Opp med hendene, er du snill. -Hva?
Kan du ta opp hendene?
Ingen våpen er tillatt om bord, sir.
Min egen oppskrift.
Mye farligere.
Hyggelig velkomst, Perez. Hva i helvete er dette?
Er du redd vi seks skal kapre det jævla skipet deres?
Skal bare forsikre oss om at ingen fra besetningen-
-blir fulle og fyrer av en kule gjennom hullet.
-Vi er i verdensrommet, er vi ikke? -Kødder du?
Hvordan har du hatt det?
Vil du sjekke stolen?
Elgyn, disse var veldig, veldig vanskelige å finne.
Det var lasten vår også.
Du sier vel ikke at du ikke har penger til meg?
Jeg sier bare at få mennesker handler med kontanter nå.
Bare de som ikke liker å føre forretningsjournaler. Som deg.
-Drink? -Alltid.
Jeg skal...gjette vilt her general, men jeg tror-
-at hva som enn skjer her, så er det ikke godkjent av Kongressen.
Hvem er den nye du har om bord?
Liten jente som leker pirat.
Hun gjør inntrykk.
Hun er veldig pulbar, ikke sant?
Meget flink med skitenøkkelen også.
Jeg tror Vriess liker henne.
En søt liten sklie som henne setter tankene i gang, skjønner du?
Jeg tror hun bare er litt nysgjerrig på transaksjonen vår.
Jeg kan ikke si at jeg klandrer henne. Det er veldig hemmelig.
Det er en militær operasjon.
Virkelig?
Rett meg hvis jeg tar feil, men jeg trodde at-
-de fleste militære medisinlaber ikke opererer utenfor regulert område.
Hva vil du? Hva kan jeg gjøre for deg?
Meg?
To dagers kost og losji.
Vriess vil nok ta noen reservedeler. Hvis det ikke er påtrengende, da.
Det er ikke noe problem.
-Et par forbehold. -Forbehold.
Ikke du, eller noen av mannskapet,-
-skal gå i nærheten av forbudte områder.
Regel nummer to.
Ikke noe trøbbel. Oppfør dere fint.
-Ingen slåsskamper. -Ingen slåsskamper?
Vennligst diriger lasten til medisinlaben, område G.
Følg den opplyste veien.
lkke avvik fra den.
Lastens status er stabil.
Livsformene er intakte.
Stasen er uavbrutt.
Sivil adgang forbudt til laboratoriet.
Tusen takk.
-Å, vær så snill. -Du vet jeg ikke kan ligge unna de høye.
Hvordan går det?
Hva med en liten én mot én? Hva sier du?
Du har noen gode bevegelser, jente.
Herregud.
Hvis du ikke vil spille basketball, så vet jeg om noen andre innendørs-sporter.
Gi meg ballen.
Greit, jeg har et nytt spill. Sisten.
Ripley! Ripley.
Du har fått nok moro.
Hva i helvete er du?
-Litt av et rovdyr, ikke sant? -Ja, hun gjør oss stadig stolte.
Det er bare ett minutt og 30 sekunder igjen til å bestille dette samleobjektet.
Herregud, Jonah, hva puttet du i denne dritten? Batterisyre?
Bare for fargens skyld.
Du lærer raskt.
Dette er en skikkelig bra serie.
Den er fra Gut Cutters Celebration Collection,-
-skapere av topp kniver og klær.
Kniven har rustfritt blad,-
-perfekt til enhver bruk.
Skatet er laget av ekte, antikk finér og farget av...
Det der er det ikke lett å få tak i.
Hva med at du tar deg en tur ut?
-Supert. -Jeg er lei meg.
Hvis kjerringer ikke fikser dette, bør de holde seg unna det.
Identifikasjon, takk.
Vennligst prøv igjen.
Takk skal du ha, general Perez.
Skal du drepe meg, eller hva?
Det er ikke noe poeng i det, er det?
De har tatt det ut av deg.
Hvor er det? Er det på skipet?
Mener du babyen min?
Jeg skjønner det ikke. Hvis de tok det ut, hvorfor holder de deg i live?
De er veldig nysgjerrige. Jeg er siste nytt.
Jeg kan ende det for deg. Smerten, dette marerittet, det er alt jeg kan tilby deg.
Hva får deg til å tro at jeg ville la deg gjøre det?
Hvem er du?
Ripley, Ellen, løytnant av første rang.
Nummer 36706.
Ellen Ripley døde for 200 år siden.
Du er ikke henne.
Er jeg ikke henne?
-Hvem er jeg? -Du er en ting, en konstruksjon.
De avlet deg frem i en jævla lab.
Og nå har de tatt det ut av deg.
Ikke helt ut.
Jeg kan kjenne det.
Bak øynene mine.
Jeg kan høre det bevege seg.
Hjelp meg å stoppe dette før det slipper løs.
Det er for sent.
Du kan ikke stoppe det.
Det er uunngåelig.
Ikke så lenge jeg er her.
Du kommer deg aldri herfra i live.
Det bryr meg ikke.
Virkelig?
Jeg kan få det til å ende.
Kom deg ut herfra.
De ser etter deg.
Du kommer til å se at dette var veldig dårlig gjennomtenkt. Hvor er vennene hennes?
-De er i messen, sir. -Finn dem nå! Stille.
-Hva i helvete er det som skjer? -Virker som et forræderi.
Hvor er den andre? Med stolen.
Aldri ta på meg. Aldri!
-Vil du si oss hva dette er? -Vil du si meg hvem du jobber for?
-Wren, de er ikke involverte. -I hva da?
Kjenner dere straffen for terrorisme?
Det er ingen terrorister her. Call, har du noe å si?
Jeg bryr meg ikke om du visste. Du bragte en terrorist om bord.
Hvis det kommer an på meg, så kan dere gjerne dø med henne!
Forstår du?
Ja.
Jeg forstår.
Christie.
Stå stille!
Stopp! Slipp våpnene!
Og du, kast den dritten! Ellers skyter jeg hodet av ham!
-Jeg kan ikke gjøre det. De sitter fast. -Slutt med det køddet.
Du er under arrest for en kode 8, skjulte våpen,-
-og en kode 1 2, som er mord!
-Kyss meg i ræva. -Senk våpnene!
Går det bra med alle sammen?
Virkelig enkelt, soldatgutt.
Vakt. Det er et alvorlig problem i messen.
Hvis du lyver for meg nå, lille jente,-
-så snitter jeg strupen din og lar deg dø.
Sikkerhetstjenesten...
Vi mottar ikke...
Vi mottar ikke. Vennligst gjenta.
Gediman!
Han utfører illegale eksperimenter, avler...
-Drep forræderen! -Hør her! Han avler en fremmed art.
Hvis de kommer seg fri, får det Svartedauden...
-...til å se ut som en leikarring. -Hold kjet!
Hør.
Viktig melding. Sikkerhetsbrudd.
Medisinlaben, nivå 1 5.
Jenter, gå tilbake til Betty. Doktoren og soldatene kan følge oss.
-Hva med Vriess? -Drit i Vriess.
Viktig melding.
Uautorisert åpning av bur tre.
Uautorisert åpning av burene fem,-
-syv, åtte, ti.
-Beveg dere! -Evakuering.
-Kom igjen! -Evakuering.
Dette er ikke en øvelse.
-Evakuering. -Kom dere om bord.
Jeg ber om oppmerksomhet. Ikke-menneskelig nærvær oppdaget.
Nivåene 21 , 23,
27.
1 4.
Nivå 38.
Nivå 39.
Evakuering. Fortsett mot livbåtene.
Dette er ikke en øvelse.
Takk for samarbeidet.
Jeg skal gi deg hull, din slimete dritt!
Beveg dere! Kom igjen!
Siste livbåt klar for avgang.
Kom igjen.
Fullfør evakuering nå.
Nei!
Granat.
Alarm. Alarm.
Evakuering ikke fullført.
Sivilt nærvær oppdaget i område H.
Advarsel: Hovedfartøy erklært ubrukelig.
Elgyn, kom igjen, la oss stikke.
Elgyn, hvor er du?
Elgyn!
-Herregud. Elgyn! -Elgyn?
Elgyn?
Ta det med ro, Hillard.
-Hjelp meg her! -Få ham opp!
-Kom igjen, la oss få ham opp! -Kom dere av veien!
Faen.
-Hva i helvete gjorde dette? -Hva er det på dette stedet?
-Call, legg deg ned! -Hva i helvete er det?
Ikke skyt! Det er foran hullet.
-Hva er det? -Kom igjen. Det er på tide å stikke!
Gå tilbake!
På tide å stikke!
Kom igjen, Call!
Åpne den jævla døren!
Vi får ikke åpnet døren!
-Vi må gå tilbake! -Jeg går ikke tilbake. Du kan gå tilbake.
Hva i helvete...?
Var det alt du hadde håpet på?
La ham være.
Hva gjør vi nå?
Samme som vi gjorde. Vi kommer oss ut herfra.
Hva om det er flere?
Jeg synes vi skal bli her. La militærgutta ta seg av det.
-Hvor i helvete er militærgutta? -De er døde.
-Da trenger vi ikke dette rasshølet. -Gå tilbake!
-Du! -Stopp.
Du har ingen myndighet her.
Doktor, den tingesten som drepte partneren min,-
-er det ditt favorittforsknings-prosjekt?
-La meg ta meg av ham! -Jeg skulle tatt deg med en gang.
Hvor mange flere er det der ute?
Tolv.
Det kommer til å bli flere.
Så, hvem må jeg knulle for å komme fra denne båten?
Jeg kan få deg til å komme. Kanskje ikke av båten...
La oss stikke.
Nei, vent litt. Hun var vert for disse udyrene.
Wren klonet henne fordi hun hadde et inni seg.
Hun er ikke menneskelig.
Hun var en del av eksperimentet. Hun vil vende seg mot oss.
-Jeg driter i hva hun er. -Hun er for risikabel.
-Vi må forlate henne. -Hun blir med.
-Vi kan ikke stole på henne. -Jeg stoler ikke på noen.
Hvis vi skal overleve dette, så må alle holde sammen. Forstått?
Hillard, vi må gå.
Det er ikke over. Vi må komme oss til Betty.
Det blir en fin suvenir.
-Jeg kan ikke tro at du gjorde det. -Gjorde hva?
-Drepte et. Som å drepe en av sine egne. -Det var i veien for meg.
Hvem ventet du på? Julenissen?
Jeg trodde du var grillet.
Hvor er Elgyn?
-Faen. -Hva om de er på Betty?
Aktiviteten var i F-sektoren. Hvorfor skulle de bevege seg?
Det vil de ikke. Hvis de sender noen ut, så blir det...hit.
Hvor kjøttet er.
For å spare tid, la oss kvitte oss med krøplingen.
-Ikke for å være kjip. -Det er greit.
Ingen etterlates.
Ikke engang du.
-Hva er den raskeste veien ut? -Etter avkjølingstårnet er det en heis.
Den går fra toppen av skipet ned til nivå én.
-Rett til dokken. -Høres fornuftig ut. La oss gjøre det.
Vi beveger oss.
-Hva? -Skipet beveger seg. Jeg kjenner det.
Skipet er totalt stillegående. Det er ingen måte du kan vite det på.
-Hun har rett. -Det har vært i gang siden angrepet.
Det er standard nødprosedyre.
Ved alvorlige problemer, sendes skipet hjem til basen på autopilot.
Og du hadde ikke tenkt å fortelle det til oss?
Ingen spurte.
Hvor er hjemmebasen?
På Jorden.
-Topp! -Drittsekk!
Jorden? Jeg vil heller bli her med tingestene.
-Hvor lenge er det til vi når Jorden? -Nesten tre timer.
Vi må sprenge skipet.
Call! Du skal ikke sprenge dette skipet.
Ikke mens vi er på det, greit?
Når du kommer av skipet kan du gjøre det du ønsker, greit?
Jorden. For et drittsted.
Det er klart.
Jeg hørte at du hadde truffet disse tingestene før?
Det stemmer.
Hva gjorde du?
Jeg døde.
Ikke den veien!
Ripley.
Kom igjen.
Ripley, vi har ikke tid til sightseeing her.
Ripley, ikke gjør det.
Drep...
...meg.
Ikke gjør det.
Ikke gjør hva?
Hva er problemet?
Jævla sløsing med ammunisjonen.
Vi stikker.
Det må være en dame-greie.
Drømmer jeg? Er ikke dette den dritten vi hadde med oss?
Jo, det er den samme dritten.
Det stinker her. La oss dra.
Kom deg bort!
Slipp stanga.
Gjør det.
Hvem er dere?
-Hva skjer her? -Ro deg ned.
Vi skal komme oss av dette spøkelsesskipet, for helvete.
Hvilket skip?
Hvor er jeg?
Jeg var i den kryogeniske krybben, ikke sant? På vei til Xarem.
Arbeidsbesetning for nikkel-raffineriet.
Jeg våknet opp... Jeg vet jeg ikke forstår.
Jeg så grusomme ting.
Du må bli med oss. Det er for farlig her for deg.
Etterlat ham.
Faen ta deg! Vi skal ikke etterlate ham her.
Han har et inni seg. Jeg kan lukte det.
Inni meg?
Inni meg? Hva er inni meg?
Jeg vil ikke at noen av de tingestene skal fødes i nærheten av meg.
-Det er en høy risiko. -Hva er inni meg?
-Vi kan ikke etterlate ham. -Dere kom hit for å unngå spredning.
-Hva er inni meg? -Kan du ikke stoppe det?
-Vi har ikke tid. -Laben er ute av stand.
Jeg kan ta meg av ham.
Bakhodet. Smertefritt. Det er kanskje det beste.
Hva er inni meg?
-Nei, det må finnes en annen utvei. -Hva om vi fryser ham?
Hva i helvete er inni meg?
En parasitt.
Et fremmedlegeme.
Det er et monster i brystet ditt.
Disse karene kapret skipet ditt,-
-og de solgte den kryogeniske krybben din til dette...mennesket.
Og han plantet et romvesen inni deg.
Det er et skikkelig ille et.
Om noen få timer kommer det til å presse seg gjennom brystkassa di,-
-og du kommer til å dø.
Noen spørsmål?
Hvem er du?
Jeg er monsterets mor.
Hvis vi fryser ham på Betty, kan doktoren fjerne det senere.
-Greit for meg. -Når fikk du kommandoen?
Siden du ble født uten baller.
Ro dere ned, folkens.
Greit. Du blir med oss. Kanskje du til og med overlever.
Hvis du så mye som rister, skyter jeg deg.
Vi drar.
Det er helt vilt der nede. Er dette den eneste veien?
Vi må kvitte oss med stolen.
Jeg vet det.
-Kawlang-manøver, ikke sant? -Ja. Akkurat som i gamle dager.
Det må være avkjølingstankene.
Noen må ha åpnet ventilene.
Beistene kan ikke ha gjort det, kan de vel?
Vi er på bunnen av skipet.
Vi må gå gjennom kjøkkenet. Det er kanskje 30 meter.
Til heisen på andre siden.
-Jeg liker det ikke. -Hva er det å like?
-Dette suger. -Er du sikker på avstanden?
Er du klar til å bli våt, partner?
-Funker våpnene i vann? -De er engangs. De takler det.
Engangs.
Jeg har hørt om dem.
-Hvor mange runder? -20.
Delt spiss skyter et stort hull, selv om det er et lite kaliber.
Det er kult.
Leiemordere liker dem fordi du kaster dem etterpå.
Jeg ville ikke kastet et våpen jeg var knyttet til.
Vi får vel trekke pusten dypt.
Christie, gjør meg en tjeneste.
Når vi når overflaten, ingen ryggtak.
Herregud!
Det er en jævla felle. Det er et jævla bakholdsangrep!
Distephano.
Det gir ikke etter. Gi meg våpenet ditt.
Du er virkelig altfor tillitsfull.
Nei!
Du drepte henne! Din jævel!
Jeg skal ta deg!
Fader, lås døren!
Klatre! Kom igjen!
Den sitter fast! Kom deg av!
Kom deg av foten min, din jævel.
Johner!
Kom deg vekk!
Johner!
Dø, din forpulte jævel!
Gjør det!
Skikkelig hyggelig fest, ikke sant?
Christie!
Nei!
Christie!
Hva er det du gjør? Ikke gjør det!
Vi kan klare det!
Nei!
Faen.
Denne veien.
Kom igjen.
Jeg er så glad for å se deg.
Jeg trodde det rasshølet tok deg. Er du skadet?
Det går bra.
-Har du rustning på? -Ja. Kom igjen.
Du ble skutt i brystet. Jeg så det.
Er du en robot?
Faen ta! Call er full av overraskelser.
Jeg burde ha visst det. Ingen menneskelige vesen er så menneskelige.
Jeg trodde de syntetiske var logiske.
Du er bare en stor psykopat!
-Er du robot? -Du er annen generasjon, er du ikke?
Er du en Auton?
Roboter designet av roboter, ikke sant?
Jeg husker det. De skulle puste nytt liv i hele den syntetiske industrien.
Istedet droppet de den.
De liker ikke å bli fortalt hva de skal gjøre.
Myndighetene beordret tilbakekalling.
Jeg hørte...jeg hørte at bare noen få kom seg ut i tide.
Herregud, jeg trodde aldri at jeg skulle få se en!
Supert. Hun er en brødrister.
Kan vi dra nå?
-Hvor lenge er det til vi lander? -Under to timer.
Vriess, har du en skiftenøkkel? Kanskje vi må skifte olje på henne.
Beklager. Adgang avvist.
-Og jeg har nesten knullet den. -Som om du aldri har knullet en robot!
Får Wren tak i dataen, kan han virkelig ødelegge ting.
-Vi må finne en terminal. -Ikke på dette nivået.
-Vi må dra tilbake. -Vi kan ikke dra tilbake.
-Jeg kan ikke Wrens koder. -Hjelp meg.
Jeg kan ikke.
Du er den nye modellen. Du kan få tilgang til hovedterminalen.
Jeg brente modemet. Det gjorde alle sammen.
Du kan fremdeles taste inn manuelt. Du vet det.
Det er en datasentral i kapellet, der oppe.
-Er du programmert til det? -Ikke tving meg til å gjøre dette.
Ikke tving meg til å tvinge deg.
Jeg vil ikke gå inn der. Det er som om jeg er flytende inni meg. Det er ikke virkelig.
Bli ferdig med det. Du kan sprenge dette skipet før det når Jorden-
-og drepe alle sammen.
Bare gi oss tid til å komme oss ut først.
-Faen ta! -Er det noe?
Vent litt.
Brudd i sektor syv, sektor tre.
Sektor ni er ustabil.
Motorene opererer på 41 %.
86 minutter til vi legger i dokk på Jorden.
Vi har brukt for mye energi.
Jeg kan ikke lage nok kjernefysisk kraft til å sprenge det.
Så krasj det.
Det går bra med meg.
Virkelig.
Jeg føler meg bra.
Nederste nivå omjustert.
Ny destinasjon: 7-6-0-4-0-3. Ubebodd kvadrant.
Bremsesystemer er avslått. Deselerasjonen øker.
Gjenværende tid til sammenstøt er 43 minutter 8 sekunder.
Rydd bane for Betty.
Og start den.
Vennligst vent.
Manuell nødkontroll i 45V, nivå én.
Det er Wren. Han er nesten på Betty.
Fader, lokaliser kraftsvikten. Rapporter.
Fader er død, rasshøl.
Inntrenger på nivå én. Alle romvesener, vennligst fortsett til nivå én.
Du har liten djevel i magen.
Faen ta!
-La meg se. -Ikke rør meg.
Kom igjen.
Du må synes at dette er rimelig morsomt.
Jeg finner en rekke ting morsomme i det siste.
Hvorfor fortsetter du å leve?
Hvordan kan du leve med å være slik du er?
Jeg har ikke særlig valg.
I hvert fall er en del av deg menneskelig.
Jeg er bare...
Se på meg.
Jeg er motbydelig.
Hvorfor kom du hit?
For å drepe deg. Husker du det?
Før tilbakekallingen-
-logget jeg meg på hovedterminalen.
Alle dekkoperasjonene myndighetene drømte om, er der.
Og dette, deg, romvesenene, selv mannskapet fra Betty.
Jeg visste at hvis de lyktes, så var det slutten.
Hvorfor bryr du deg om hva som skjer med dem?
Fordi jeg er programmert til det.
Er du programmert til å være et rasshøl?
Er du den nye rasshølmodellen?
Kom igjen.
Jeg kunne ikke se på at de gjorde det.
Jeg kunne ikke la dem utslette seg selv.
Forstår du det?
Jeg gjorde det en gang.
Jeg prøvde å redde folk.
Det funket ikke.
Det var en jente.
Hun hadde mareritt.
Jeg prøvde å hjelpe henne.
Hun døde.
Nå husker jeg ikke navnet hennes engang.
Vi er nesten framme.
Greit.
-Drømmer du? -Vi har nerve-prosessorer.
Når jeg sover, drømmer jeg om dem. Det.
Hver natt.
Rundt meg. Inni meg.
Jeg pleide å være redd for å drømme, men ikke nå lenger.
Hvorfor?
Uansett hvor ille drømmene var, var det alltid verre når jeg våknet opp.
-Det er ikke så langt nå! -Jeg er så trett!
Sov når du dør.
-Dette er ikke bra, er det vel? -Jeg tror vi er i nærheten av redet.
-Vi går en annen vei. -Vi har ikke tid.
-Vi har 90 minutter. -Ikke nå lenger.
Hva?
-Hva har du gjort, robot? -La oss stikke. Kom igjen.
Hei! Vil du dø her med familien din, er det greit.
Men jeg planlegger å leve etter i dag.
Hvis dette stykket av plastikk begynner å kødde, så dreper jeg henne!
Jeg dreper deg!
Skjønner du det? Eller må jeg tegne en skisse for deg?
Vil du ha en annen suvenir?
-Hvor langt er det til dokken? -90 meter.
Ripley?
Kom igjen.
Vi må dra.
Jeg hører dem. De er veldig nærme.
Det er dronningen. Hun har smerter.
Ripley!
Vent.
Herregud.
Vi må forte oss. Det beste vi kan gjøre er å be om en rask død.
Kom igjen.
-Det er ikke riktig. -Jeg har sagt det hele dagen.
Call, jeg vil at du skal komme deg inn i skipet og åpne luken.
Johner, vi burde legge Purvis i fryseren nå.
OK.
Sengetid.
Ingen beveger seg, ellers setter jeg en kule der den lille androidens hjerne er.
-Distephano, ta våpnene. -Unnskyld meg, sir, men...faen ta deg!
Greit. Da dreper jeg henne, og du dreper meg, og vi dør alle sammen,-
-og ingen kommer hjem!
Legg ned våpnene!
Så skal denne lille syntetiske drittkjerringa plugge inn på Auriga-
-og ta oss hjem til basen, ifølge standard prosedyre.
Nei, det skal hun ikke!
Er du gal? Skal du ta med disse tingestene tilbake til Jorden?
-Har du ikke fulgt med? -Å, den intellektuelle snakker!
-Hør her, hvis... -Holder du aldri kjeft?
Hvorfor hører aldri noen på meg?
Jeg fortalte deg at alt var normalt i begynnelsen. Dronningen la eggene sine.
Men så begynte hun å forandre seg. Hun la egg i annen syklus.
Så...
Denne gang er det ingen vert.
Det er ingen egg.
Det er bare livmoren hennes-
-og skapningen inni.
Det er Ripleys gave til henne: Et menneskelig reproduksjonssystem.
Hun føder for deg, Ripley.
Og nå er hun perfekt.
Du er-
-en vakker sommerfugl.
Nei!
Se.
Du er en vakker, vakker liten baby.
Se, det tror at du er moren.
Kom igjen.
Sivilt fartøy klargjort. Nødavgang autorisert.
Den er klar. Jeg åpner Aurigas luftsluser. Fjern fortøyningene.
Greit, jeg må bare finne den, eh... vertikale trekkraft-låsen.
-Kan du fly denne maskinen? -Ja.
Klar for utskyting!
Ripley.
-Jeg trodde du var død. -Ja, det hører jeg ofte.
-Hvorfor er vi fremdeles her? -Jeg bare...finner manuell tilsidesetting.
Herregud.
Godt minne. Unnskyld meg.
-Ripley er tilbake. -Er det alt?
Kan du fly en av disse?
Kødder du? Den er til og med eldre enn jeg er!
Faen steike. Vi har fremdeles et brudd. Luken.
-Jeg lukket den. -Jeg har ordnet den hundrevis av ganger.
Jeg skal ta den.
Nærmer oss Jordens atmosfære. Avgang om 46 sekunder.
Call, vi må dra.
Call.
Vi må komme oss bort herfra.
Avgang om 20 sekunder.
ADVARSEL LUKE ÅPEN
Hold deg fast i noe, Call. Vi drar.
Kom igjen.
Denne saken faller fra hverandre!
Ustabilt press!
Få Call til å slå på hjelpepumpa!
Distephano?
Kom igjen! Opp med farten.
Det er ikke jeg som er mekaniker her!
Jeg pleier vanligvis å skade mennesker!
Faen.
Call!
Call, kom deg tilbake hit!
Call! Call!
Ripley. Ripley!
Hvor er du, din jævel? Sett i gang!
-Hva skal jeg gjøre? -Ta spakene.
Sett henne ned.
Ripley!
Unnskyld.
USM Auriga får sammenstøt om fem sekunder. Fire.
Tre.
To.
Én.
Tusen takk.
-Hva er det som brenner? -Oss.
Faen. Du har rett.
Dette er Jorden, altså.
Dette er Jorden.
Det er første gang jeg er her.
Militæret kommer sikkert snusende hit snart.
Du har sikkert ikke så lyst å treffe dem.
Egentlig ikke.
Man kunne følt seg ganske forlatt her, hvis man ville.
Hva synes du?
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg er en fremmed her selv.
anoXmous